?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Разбойники и беременная мельничиха (загадка) - Досуг досугу рознь
infanta_el
infanta_el
Разбойники и беременная мельничиха (загадка)
Интересная загадка подсмотрена в ru_history
Обсудить можно здесь

ПРОДАННАЯ МЕЛЬНИЧИХА

В деревню мельник под хмельком
Без денег шел, да с кошельком.
Но денежки найдутся.

Вот завернул он в лес густой -
Навстречу три злодея: "Стой!"
И три ножа сверкнули.



"Здорово, мельник! Нам нужна
Твоя брюхатая жена.
Мы хорошо заплатим!

Чего ты струсил? Не дрожи!
Вот - триста талеров держи
И убирайся с богом!"

"Как! Моего ребенка мать
За триста талеров отдать?!
Нет, мне жена дороже!"

"Бери шестьсот - и по рукам!
Ее ты в лес отправишь к нам
Не позже, чем сегодня!"

"Да вы в уме ль? - воскликнул муж, -
Мне за вдовство столь жалкий куш?!
Здесь тысячами пахнет!"

Хохочут изверги: "Разбой!
Нá девятьсот - и черт с тобой!
Но шевелись живее!"

Бедняга муж потер чело:
"Ну, девятьсот - куда ни шло.
Что ж! Сделка состоялась".

Домой вернулся он... Жена
Ждет у ворот как смерть бледна:
"Откуда ты так поздно?"

"Жена! Я из лесу иду.
Там твой отец попал в беду.
Беги к нему на помощь!"

И лишь она вступила в лес,
Как ей спешат наперерез
Разбойники с ножами.

"Красотка, здравствуй! В добрый час!
Твой муженек три шкуры с нас
Содрал за эту встречу!"

И принялись ее топтать,
По лесу за косы таскать.
"Сейчас помрешь, красотка!"

"О боже! Не снесу я мук!
Ах, проклят будь злодей супруг
На том и этом свете!

Когда бы мой услышал крик
Мой брат-охотник, в тот же миг
Он вас убил бы, звери!"

И тут, сестры заслышав зов,
Явился брат из-за кустов
И уложил злодеев.

"Сестрица, не о чем тужить.
Пойдем со мной! Ты будешь жить
В родном отцовском доме!.."

Прошло три долгих дня. И вот
Охотник мельника зовет:
"Зайди-ка, мельник, в гости!.."

"Ну, зять, здорово! Как живешь?
Что ж без жены ко мне идешь?
Сестрица не больна ли?"

"Ох, шурин, горе у меня.
Твою сестру третьёва дня
На кладбище снесли мы.

Душа бедняжки - в небесах..."
Но тут с младенцем на руках
К ним мельничиха вышла.

"Ах, мельник-изменник, мошенник и вор!
Жену заманил ты к разбойникам в бор -
Так сам отправляйся на плаху!"

(Немецкая народная баллада, 16 в.)
http://www.morganaswelt.ru/library/medieval-poetry/german-folk-poetry/1680-german-folk-poetry-verse101.html

Tags: ,

6 comments or Leave a comment
Comments
veprmouse From: veprmouse Date: April 18th, 2012 09:15 am (UTC) (Link)
слушааааай! интересно-то как!
спасибо.
infanta_el From: infanta_el Date: April 18th, 2012 05:04 pm (UTC) (Link)
Да! Я сама не знаю правильного ответа, но есть версии.Правда я их не высказывала)))
angry_fox_sue From: angry_fox_sue Date: April 19th, 2012 12:57 pm (UTC) (Link)
Вот уж и правда - ад и немцы!
infanta_el From: infanta_el Date: April 19th, 2012 01:43 pm (UTC) (Link)
Страшная баллада какая-то...
angry_fox_sue From: angry_fox_sue Date: April 20th, 2012 07:54 am (UTC) (Link)
Не удивительно. :)
Меня только заинтересовало, зачем такие сложности? Мельничиху, беременную, убивать...
Если были нужен всего лишь некрещенный младенец, то не проще было сразу после родов его купить?...

ЗЫ. Это во мне логик говорит.
infanta_el From: infanta_el Date: April 20th, 2012 05:26 pm (UTC) (Link)
Да вот и я подумала, что алогичности имеются) Но, видимо, свои заморочки имеются. Возможно, чтобы не было других детей.Мало ли, конкуренты)
6 comments or Leave a comment